[T(ito) ÂELIO HA]
[DRIANO AN]
[TONINO AUG(usto)]
[PIO PONT(ifici) MAX(imo)]
[TR(ibunica) POT(estate) II CO(n)S(uli) II]
[P(atri) (Patriae) A COL(onia) AUG(usta)]
[TR(everorum) M(ilia) P(assuum) LXXX]
[VIII] (1)
Die beiden Meilensteine aus Bingen
Dank den Hinweisen von Herrn Jean Krier, Konservator am
Museum für
Kunst und Geschichte in Luxemburg, können 2 weitere
Meilensteine,welche aus Bingen (Deutschland) stammen, beschrieben werden.
Obwohl Bingen wahrscheinlich nicht mehr im Stammesgebiet der Treverer lag, sind
die Inschriften interessant, da die Angabe der Entfernung ab der Colonia
Augusta Treverorum vermerkt ist.
| Abbildung nicht verfügbar | |
| [IMP(eratori) CAES(ari)] [T(ito) ÂELIO HA] [DRIANO AN] [TONINO AUG(usto)] [PIO PONT(ifici) MAX(imo)] [TR(ibunica) POT(estate) II CO(n)S(uli) II] [P(atri) (Patriae) A COL(onia) AUG(usta)] [TR(everorum) M(ilia) P(assuum) LXXX] [VIII] (1) |
Der Meilenstein wurde unter Hadrians Nachfolger, Antonius Pius
(Regierungszeit 139-161), gesetzt. Ein Meilenstein, welcher bei
Bitburg gefunden wurde,
datiert in die gleiche Zeit.
Der Meilenstein selber stand an der Strasse
welche von Trier nach Mainz führte. Er gibt als Entfernung ab Trier,
88*1000 Doppelschritte=> ca.130 km an.
| Bild nicht verfügbar | [IMP(eratori) CAES(ari) DIVI] [TR(aiani Par)] [THI(ci) F(ilio) DIVI NE] [RUAE N(epo)TI TR(a)IAN(o Ha)DRINO] [AUG(usto pont)IF(ici) MAX(imo)] [TRIB(unicia) P(ot)EST(ate) V] [CO(n)S(uli) III P(atri) P(atriae)] [A COL(onia) AUG(usta) MIL(ia)] [LXXII] (3,124) |
Der Meilenstein wurde um das Jahr 121 n.Chr. unter dem Kaiser Hadrian (Regierungszeit 117-138) gesetzt. Aus Bitburg und Dalheim sind 2 Meilensteine bekannt welche in der gleichen Zeit unter Hadrian gesetzt wurden. Die Angaben auf den jeweiligen Meilensteinen sind bis auf die Entfernungsangaben gleich.
1. CIL XVII,561
2. Heinen Heinz, Trier und das
Trevererland in römischer Zeit, Spee-Verlag
3. L'année
épigrahique,1979, Presses universitaires de France